+
Hallo,
+
+
+ Du hast am {{booking.created.strftime("%d.%m.%Y")}} um {{booking.created.strftime("%H:%M")}}
+ Uhr eine Buchung für den Raum {{ calendar_name }} vorgenommen.
+ Leider überschneidet sich {% if booking.is_recurring %}ein Termin Deiner
+ Terminserie{% else %}Dein Termin{% endif %} mit {% if colliding_bookings|length > 1 %}
+ mehreren Buchungen (siehe unten).{% else %}der Buchung
+ "{{colliding_bookings[0].name}}", die {% if colliding_bookings[0].organizer|length %}
+ von {% if colliding_bookings[0].organizer != booking.organizer %}<{{ colliding_bookings[0].organizer }}>
+ {% else %}dir selbst{% endif %}{% endif %} {% if booking.is_deprioritized %}
+ mit höherer Priorität angelegt wurde.{% else %}bereits am
+ {{colliding_bookings[0].created.strftime("%d.%m.%Y")}} um
+ {{colliding_bookings[0].created.strftime("%H:%M")}} Uhr vorgenommen wurde.{% endif %}{% endif %}
+
+
+ {% if alternatives %}
+
Alternative Räume
+
+ Folgende vergleichbare Räume sind zum Zeitpunkt Deiner Buchung noch
+ verfügbar:
+
+
+ {% for a in alternatives %}
+ - {{ a.name }}
+ {% endfor %}
+
+
+ Bitte buche einen anderen Raum, indem Du ihn zu Deinem bestehenden Termin
+ einlädst.
+
+ {% else %}
+
+ Leider scheint für Deinen Termin auch kein vergleichbarer Raum verfügbar zu sein.
+ Du kannst Deinen Termin verschieben und erneut versuchen, einen Raum zu buchen.
+
+ {% endif %}
+
+
Terminübersicht
+
+
+
+ | Datum & Uhrzeit |
+ Bezeichnung |
+ Gebucht von |
+ Anmerkung |
+
+
+
+ {% for o in overview %}
+
+ |
+ {{ o.start.strftime("%d.%m.%Y") }} {% if o.start.strftime("%H:%M") != "00:00" %}{{ o.start.strftime("%H:%M") }} {% endif %}-{% if o.start.date() != o.end.date() %} {{ o.end.strftime("%d.%m.%Y") }}{% endif %} {% if o.start.strftime("%H:%M") != "00:00" and o.end.strftime("%H:%M") != "00:00" %}{{ o.end.strftime("%H:%M") }}{% endif %}
+ |
+ {{ o.name }} |
+ {% if o.organizer != booking.organizer %}{{ o.organizer }}{% else %}{{ o.organizer }}{% endif %} |
+
+ {% if o.is_prioritized %}Priorisierte Buchung
+ {% elif o.is_collision %}Überschneidung
+ {% elif o.is_declined %}Deine abgelehnte Buchung
+ {% endif %}
+ |
+
+ {% endfor %}
+
+
+
+
Liebe Grüße,
Das Raumbuchungssystem
+
+
+
+
English version
+
+
Hello,
+
+
+ On {{booking.created.strftime("%-d %B %Y")}} at {{booking.created.strftime("%-I:%M %p")}}
+ you booked the room {{ calendar_name }}.
+ Unfortunately, {% if booking.is_recurring %}one of your appointment series
+ {% else %}your appointment{% endif %} collides with {% if colliding_bookings|length > 1 %}
+ multiple bookings (see below).{% else %}the booking "{{colliding_bookings[0].name}}"{% if colliding_bookings[0].organizer|length %},
+ made by {% if colliding_bookings[0].organizer != booking.organizer %}<{{ colliding_bookings[0].organizer }}>{% else %}yourself{% endif %}{% endif %}
+ {% if booking.is_deprioritized %} with higher priority.{% else %} on {{colliding_bookings[0].created.strftime("%-d %B %Y")}} at {{colliding_bookings[0].created.strftime("%-I:%M %p")}}.
+ {% endif %}{% endif %}
+
+
+ {% if alternatives %}
+
Alternative rooms
+
+ The following comparable rooms are still available at the time of your
+ booking:
+
+
+ {% for a in alternatives %}
+ - {{ a.name }}
+ {% endfor %}
+
+
+ Please book another room by inviting it to your existing appointment.
+
+ {% else %}
+
+ Unfortunately, there does not appear to be a comparable room available for your appointment.
+ You can reschedule your appointment and try again to book a room.
+
+ {% endif %}
+
+
Appointment Overview
+
+
+
+ | Date & Time |
+ Description |
+ Booked by |
+ Note |
+
+
+
+ {% for o in overview %}
+
+ |
+ {{ o.start.strftime("%-d/%-m/%y") }} {% if o.start.strftime("%H:%M") != "00:00" %}{{ o.start.strftime("%-I:%M %p") }} {% endif %}-{% if o.start.date() != o.end.date() %} {{ o.end.strftime("%-d/%-m/%y") }}{% endif %} {% if o.start.strftime("%H:%M") != "00:00" and o.end.strftime("%H:%M") != "00:00" %}{{ o.end.strftime("%-I:%M %p") }}{% endif %}
+ |
+ {{ o.name }} |
+ {% if o.organizer != booking.organizer %}{{ o.organizer }}{% else %}{{ o.organizer }}{% endif %} |
+
+ {% if o.is_prioritized %}Priority booking
+ {% elif o.is_collision %}Collision
+ {% elif o.is_declined %}Your declined booking
+ {% endif %}
+ |
+
+ {% endfor %}
+
+
+
+
Best regards,
The room booking system
+
+ English version
+